1
00:00:17,041 --> 00:00:20,958
Un prédateur, par exemple, peut être une personne
2
00:00:21,041 --> 00:00:23,958
qui commet l'un des différents
les crimes odieux qui existent.
3
00:00:26,500 --> 00:00:29,541
Si vous tuez quelqu'un dans un accès de colère,
tu seras puni de toute façon.
4
00:00:29,625 --> 00:00:31,541
Alors pourquoi voudriez-vous toucher au corps ?
5
00:00:34,708 --> 00:00:36,583
Il lui a décapité la tête
6
00:00:36,666 --> 00:00:39,541
et je l'ai littéralement fait bouillir dans une casserole.
7
00:00:43,000 --> 00:00:45,500
Sortir le cerveau, le ressentir...
8
00:00:46,000 --> 00:00:48,791
Ce serait
une expérience très sensorielle pour lui.
9
00:00:51,041 --> 00:00:53,333
Qu'est-ce que tu es? Un humain ?
10
00:00:53,916 --> 00:00:55,958
Ou une goule venue des profondeurs de l'enfer ?
11
00:01:04,500 --> 00:01:08,583
Quelqu'un sur YouTube a affirmé
Raja Kolander mangerait des cervelles.
12
00:01:08,666 --> 00:01:09,833
Qu'il était vraiment féroce.
13
00:01:09,916 --> 00:01:12,833
Est-il fou ?
Ces hommes ont-ils des femmes et des enfants ?
14
00:01:55,625 --> 00:01:57,541
Mon père était vraiment bon en tant que personne.
15
00:01:58,625 --> 00:02:02,333
Personne ne l'a dit jusqu'à présent.
Il était vraiment sympa. Nous étions alors des enfants.
16
00:02:02,416 --> 00:02:05,000
Il ne pouvait pas supporter de nous voir souffrir.
17
00:02:05,083 --> 00:02:07,041
Il parlait à peine
à qui que ce soit ou je me suis battu.
18
00:02:07,125 --> 00:02:09,916
Il nous traiterait bien
et prends bien soin de nous.
19
00:02:15,416 --> 00:02:19,208
Père se réveillait généralement à 8h00.
20
00:02:19,291 --> 00:02:22,250
Ensuite, il prenait un bain, faisait ses prières
21
00:02:22,333 --> 00:02:25,750
prendre le petit déjeuner, partir au travail,
et retour seulement vers 16h00.
22
00:02:26,333 --> 00:02:29,416
Il ferait une sieste
après être rentré à la maison et nous a ensuite donné des cours particuliers.
23
00:02:29,500 --> 00:02:30,916
Il nous a aidé dans nos études.
24
00:02:31,875 --> 00:02:34,666
Ensuite, il regardait la télévision et se couchait.
25
00:02:37,958 --> 00:02:39,333
Mon père nous a toujours appris
26
00:02:39,916 --> 00:02:42,291
cet honneur est tout,
et de ne jamais mentir.
27
00:02:42,875 --> 00:02:44,333
Que nous ne devrions jamais mentir
28
00:02:44,416 --> 00:02:47,166
et n'aie jamais peur
de qui que ce soit et ne faites jamais de mal.
29
00:02:47,250 --> 00:02:49,875
Il nous a appris à ne jamais regarder
la richesse des autres.
30
00:02:53,541 --> 00:02:55,375
Il était assez simple.
Il ne plaisantait pas beaucoup.
31
00:02:56,166 --> 00:02:57,375
Il n'a jamais perdu son sang-froid.
32
00:02:59,000 --> 00:03:02,208
Il était comme n’importe quel autre père de famille.
33
00:03:02,291 --> 00:03:04,125
Il avait un sens avec les mots.
34
00:03:04,208 --> 00:03:06,708
Tous ceux qui lui ont parlé
serait impressionné.
35
00:03:07,958 --> 00:03:09,541
Je n'ai jamais eu l'impression
36
00:03:10,083 --> 00:03:13,625
il était ou deviendrait
un si grand criminel.
37
00:03:13,708 --> 00:03:15,291
Il était vraiment jovial.
38
00:03:15,375 --> 00:03:18,791
Il s'entendait avec tout le monde
comme toute personne moyenne.
39
00:03:18,875 --> 00:03:21,250
On n'aurait jamais imaginé qu'il avait un côté aussi sombre.
40
00:03:23,541 --> 00:03:25,416
Il avait un travail au COD.
41
00:03:25,500 --> 00:03:26,833
On aurait dit qu'il travaillait.
42
00:03:28,166 --> 00:03:29,750
Nous l'avons découvert seulement plus tard
43
00:03:29,833 --> 00:03:32,416
ce qu'il faisait en réalité,
au nom du devoir.
44
00:03:43,666 --> 00:03:46,375
Au cours de l'enquête
de la mort du journaliste Dheerendra Singh,
45
00:03:46,458 --> 00:03:47,791
la police a trouvé un journal.
46
00:03:48,458 --> 00:03:51,000
Ce journal a été récupéré
de la ferme
47
00:03:51,083 --> 00:03:54,458
du principal accusé
Raja Kolander alias Ram Niranjan.
48
00:03:54,541 --> 00:03:58,416
On prétend que le journal
contenait les noms de plusieurs autres.
49
00:04:04,208 --> 00:04:06,083
Quand la police l'a arrêté
50
00:04:06,166 --> 00:04:07,208
et l'interrogatoire a commencé,
51
00:04:07,875 --> 00:04:09,666
ils ont d'abord interrogé Vakshraj.
52
00:04:09,750 --> 00:04:12,625
Il avait déjà fait de nombreuses révélations.
53
00:04:12,708 --> 00:04:15,041
Mais la police n'avait aucune preuve de ce genre
54
00:04:15,125 --> 00:04:18,166
ce qui pourrait prouver
ils étaient tous les deux coupables,
55
00:04:18,250 --> 00:04:20,250
juste basé sur le témoignage de Vakshraj.
56
00:04:20,833 --> 00:04:24,541
Le journal était
le plus grand levier dont disposait la police
57
00:04:25,541 --> 00:04:28,000
ça pourrait les aider
avec une enquête plus approfondie.
58
00:04:29,000 --> 00:04:30,208
Le journal était la seule chose
59
00:04:30,291 --> 00:04:33,041
cela pourrait révéler davantage l’histoire.
60
00:04:36,333 --> 00:04:38,541
Puisque le nom de Dheerendra y figurait
61
00:04:38,625 --> 00:04:40,625
avec plusieurs autres noms,
62
00:04:40,708 --> 00:04:42,625
J'ai demandé à Vakshraj
63
00:04:43,291 --> 00:04:44,666
à propos de ces noms.
64
00:04:45,375 --> 00:04:46,833
Il a répondu qu'il les avait tous "coupés".
65
00:04:47,625 --> 00:04:48,666
"Les couper" tous ? J'ai demandé.
66
00:04:48,750 --> 00:04:50,666
Ils les avaient tous assassinés.
67
00:04:51,625 --> 00:04:54,250
LE SECRET DU RAJA DÉVOILÉ
68
00:04:54,333 --> 00:04:56,458
14 VICTIMES, PAS UNE
69
00:04:56,541 --> 00:04:58,958
A TUÉ 13 AUTRES...
70
00:04:59,541 --> 00:05:01,291
14 meurtres horribles en trois ans
71
00:05:01,875 --> 00:05:04,750
TUEUR EN SÉRIE ?
72
00:05:06,083 --> 00:05:09,666
Je m'appelle Rajat Mitra.
Je suis psychologue clinicien.
73
00:05:09,750 --> 00:05:13,750
Je travaille comme consultant honoraire
pour les forces de l'ordre
74
00:05:13,833 --> 00:05:18,708
quand ils veulent enquêter
crimes et affaires odieux.
75
00:05:18,791 --> 00:05:23,666
Presque tous les tueurs en série...
Ils tiennent un journal.
76
00:05:24,916 --> 00:05:26,333
Ils l'écrivent.
77
00:05:28,541 --> 00:05:33,083
Et ils le font à des fins différentes.
78
00:05:34,791 --> 00:05:37,166
Par exemple, lorsqu'ils consultent leur journal
79
00:05:37,250 --> 00:05:41,000
ils aiment en garder une trace.
80
00:05:41,083 --> 00:05:43,916
Comme cette personne, disons, j'imagine...
81
00:05:44,000 --> 00:05:46,416
20 ans plus tard,
je regarderais son journal,
82
00:05:46,500 --> 00:05:49,375
rassemblez-les et dites, regardez-le, chaque jour
83
00:05:49,458 --> 00:05:51,458
et je ressens à nouveau un high
84
00:05:51,541 --> 00:05:55,083
qu'il a infligé une telle douleur
sur telle ou telle personne.
85
00:05:55,166 --> 00:05:58,083
Alors ils le font pour leur plaisir.
86
00:05:58,583 --> 00:05:59,750
C'est l'essentiel.
87
00:06:02,791 --> 00:06:05,666
Le prénom dans le journal
était Kali Prasad Srivastava.
88
00:06:05,750 --> 00:06:08,583
KALI PRASAD SRIVASTAVA
89
00:06:09,166 --> 00:06:12,833
Kali Prasad Srivastava était son ami.
90
00:06:13,416 --> 00:06:18,666
Kali Prasad Srivastava était également
travaillant chez COD, Chheoki, avec lui.
91
00:06:21,291 --> 00:06:23,666
Je m'appelle Lakshman Prasad Srivastava.
92
00:06:24,666 --> 00:06:26,583
Je suis aussi connu sous le nom de Titu.
93
00:06:28,333 --> 00:06:31,083
Mon père était fonctionnaire du gouvernement
publié dans COD, Chheoki.
94
00:06:32,250 --> 00:06:36,041
Il a quitté son domicile le 25 janvier 1997.
95
00:06:36,125 --> 00:06:38,375
Il est parti à 6 heures du matin,
96
00:06:39,958 --> 00:06:41,708
seulement pour ne plus jamais revenir.
97
00:06:45,166 --> 00:06:48,875
Nous avons passé des nuits à l'attendre.
98
00:06:49,458 --> 00:06:51,291
Nous sommes allés au poste de police de Naini.
99
00:06:51,375 --> 00:06:52,791
Un FIR a été déposé.
100
00:06:52,875 --> 00:06:54,958
POLICE DE L'UTTAR PRADESH
101
00:06:55,041 --> 00:06:57,958
S’ensuivit alors une recherche sans fin.
Nous sommes allés à Ayodhya.
102
00:06:58,041 --> 00:07:01,125
Nous sommes allés à Kanpur
et vérifié auprès des proches.
103
00:07:01,208 --> 00:07:03,708
On se demandait s'il rejoignait un ermitage.
104
00:07:03,791 --> 00:07:06,875
Nous n'avons absolument rien découvert.
105
00:07:06,958 --> 00:07:08,416
Plus le temps passait,
106
00:07:10,750 --> 00:07:12,708
pendant que je fréquentais son lieu de travail
107
00:07:13,416 --> 00:07:17,666
j'ai fait connaissance
avec Ram Niranjan alias Raja Kolander.
108
00:07:17,750 --> 00:07:19,666
Aucun de ses autres collègues ne m'a aidé.
109
00:07:19,750 --> 00:07:21,375
Je dois mentionner ceci,
110
00:07:22,166 --> 00:07:24,208
à propos de Raja Kolander...
111
00:07:24,291 --> 00:07:26,250
C'était lui
pour me présenter à toutes les autorités.
112
00:07:27,583 --> 00:07:30,166
Il m'a guidé autour des lieux,
113
00:07:30,250 --> 00:07:32,250
pour obtenir la documentation nécessaire.
114
00:07:35,958 --> 00:07:38,416
Selon l'affirmation de Raja Kolander,
115
00:07:38,500 --> 00:07:41,500
Kali Prasad Srivastav avait
lui a emprunté 50 000 roupies
116
00:07:41,583 --> 00:07:43,166
et l'a trompé.
117
00:07:43,250 --> 00:07:44,750
Il ne rendait pas l'argent.
118
00:07:45,291 --> 00:07:47,666
Il accuse à son tour Kolander
d'être soucieux de l'argent,
119
00:07:47,750 --> 00:07:49,958
et ce n'était pas facile
pour récupérer l'argent de lui.
120
00:07:50,041 --> 00:07:53,708
Alors Kolander a fait une présomption
que Kali Prasad l'avait trompé
121
00:07:53,791 --> 00:07:55,666
et il voulait lui donner une leçon.
122
00:07:55,750 --> 00:07:58,375
Puis Kolander l'a invité chez lui
pour une discussion amicale.
123
00:08:02,000 --> 00:08:03,875
Ils ont eu une conversation
124
00:08:03,958 --> 00:08:07,791
et puis, il lui a décapité la tête.
125
00:08:17,416 --> 00:08:20,291
Il y avait un banian
dans sa porcherie.
126
00:08:20,375 --> 00:08:21,666
Il l'avait enterré là.
127
00:08:28,833 --> 00:08:31,125
Après avoir décapité Kali Prasad,
128
00:08:31,208 --> 00:08:32,875
un être humain après tout.
129
00:08:32,958 --> 00:08:35,875
Devinez ce qu'il a fait avec sa tête ?
130
00:08:42,875 --> 00:08:45,125
Kali Prasad appartenait à la communauté Lala,
une sous-caste dans la religion hindoue.
131
00:08:45,875 --> 00:08:48,291
Il prétendait avoir l’esprit le plus vif qui soit.
132
00:08:48,375 --> 00:08:50,416
Les Lalas sont connus pour être pointus.
133
00:08:50,916 --> 00:08:52,916
Alors Raja Kolander pensait
puisque l'esprit de Kali était vif,
134
00:08:54,041 --> 00:08:55,583
il devrait aussi aiguiser son esprit.
135
00:08:59,291 --> 00:09:00,708
Alors il s'est arraché le cerveau
136
00:09:01,291 --> 00:09:02,666
et je l'ai fait bouillir.
137
00:09:17,125 --> 00:09:21,416
Puis lui et son beau-frère
je l'ai bu comme si c'était une sorte de ragoût.
138
00:09:29,166 --> 00:09:31,416
Ensuite, j’ai travaillé dans un magasin de vêtements.
139
00:09:31,500 --> 00:09:33,541
Quelqu'un a lu dans le journal
140
00:09:34,875 --> 00:09:37,625
que Raja Kolander avait assassiné 14 personnes.
141
00:09:37,708 --> 00:09:40,791
LE TUEUR DE DHEERENDRA
A ASSASSINÉ 13 AUTRES
142
00:09:40,875 --> 00:09:42,625
Et le nom de mon père figurait parmi eux.
143
00:09:42,708 --> 00:09:44,708
KALI PRASAD SRIVASTAVA
144
00:09:48,500 --> 00:09:50,333
Quand nous l'avons appris,
145
00:09:51,625 --> 00:09:52,708
nous étions abasourdis.
146
00:09:53,958 --> 00:09:56,375
Notre famille avait passé trois ans
147
00:09:56,458 --> 00:09:59,125
attendre et pleurer sans fin.
148
00:09:59,708 --> 00:10:02,791
Quand nous avons appris la nouvelle,
cela nous a profondément secoués.
149
00:10:08,250 --> 00:10:10,750
Quand je suis allé sur la scène du crime à Naini,
150
00:10:10,833 --> 00:10:14,000
J'ai réalisé que nous avions
là-bas, j'ai assisté à un mariage.
151
00:10:14,083 --> 00:10:15,500
C'était le mariage de sa fille.
152
00:10:28,833 --> 00:10:31,541
Nous avons mangé le festin de mariage,
exactement là où mon père avait été enterré.
153
00:10:45,666 --> 00:10:49,250
Kolander a avoué
qu'après avoir tué des gens,
154
00:10:49,958 --> 00:10:52,291
il les a jetés dans sa porcherie
155
00:10:52,375 --> 00:10:54,208
en les enterrant.
156
00:10:54,291 --> 00:10:55,250
Je me suis précipité là-bas.
157
00:10:55,333 --> 00:10:57,916
L'endroit était
fouillé en suivant tous les protocoles.
158
00:11:09,666 --> 00:11:12,125
Quelques restes squelettiques ont été retrouvés,
159
00:11:12,208 --> 00:11:14,166
ainsi que deux crânes.
160
00:11:16,708 --> 00:11:20,416
L’un était peint en rouge et l’autre en blanc.
161
00:11:20,500 --> 00:11:24,416
Il nous a dit que le crâne rouge
appartenait à Kali Prasad.
162
00:11:27,041 --> 00:11:30,375
Puisqu'il s'agissait du crâne d'un Lala,
il l'avait peint en rouge
163
00:11:30,458 --> 00:11:32,750
parce que le mot hindi pour rouge est laal.
164
00:11:44,708 --> 00:11:48,291
Et il nous a dit que le crâne blanc
appartenait à un certain Mohammed Moin.
165
00:11:54,666 --> 00:11:56,750
Même Mohammed Moin était son collègue.
166
00:11:57,458 --> 00:11:58,291
En COD.
167
00:11:59,041 --> 00:12:00,750
Ils se connaissaient bien,
168
00:12:00,833 --> 00:12:03,750
et comme Raja Kolander lui-même l'a affirmé,
169
00:12:03,833 --> 00:12:06,125
Moin lui avait emprunté 25 000 roupies
170
00:12:06,208 --> 00:12:08,625
et je ne le rendais pas.
171
00:12:08,708 --> 00:12:10,375
Apparemment, Moin avait affirmé
172
00:12:10,458 --> 00:12:12,875
qu'il était hypnotiseur,
173
00:12:12,958 --> 00:12:14,833
et personne ne pouvait lui reprendre de l'argent.
174
00:12:18,250 --> 00:12:20,625
Il voulait donc acquérir ce talent
175
00:12:20,708 --> 00:12:22,041
comme c'était le cas dans son cerveau.
176
00:12:22,125 --> 00:12:23,791
Il a donc décidé de manger son cerveau.
177
00:12:29,041 --> 00:12:31,791
Il a emmené Moin au pont Yamuna.
178
00:12:32,791 --> 00:12:34,500
Il l'a emmené là-bas, plus précisément,
179
00:12:34,583 --> 00:12:37,000
parce que c'était un pont ferroviaire
180
00:12:37,083 --> 00:12:39,916
et personne n'y est jamais allé.
181
00:12:41,458 --> 00:12:46,333
Et là, il l'a apparemment "coupé".
182
00:12:46,916 --> 00:12:49,625
Puis il a jeté le cadavre juste là
183
00:12:50,208 --> 00:12:51,083
dans la rivière.
184
00:13:02,666 --> 00:13:05,875
Kolander a expliqué qu'il l'avait fait
185
00:13:05,958 --> 00:13:07,000
parce que Moin était un "musulman",
186
00:13:07,083 --> 00:13:09,125
par conséquent, il n'a pas enterré son corps
187
00:13:09,208 --> 00:13:12,166
pour que son âme ne trouve pas le salut.
188
00:13:37,625 --> 00:13:38,833
Il a fait bouillir le cerveau,
189
00:13:38,916 --> 00:13:40,041
j'en ai fait une soupe,
190
00:13:41,041 --> 00:13:42,041
et je l'ai bu.
191
00:13:48,291 --> 00:13:50,833
Il aurait pu apprendre l'hypnose
en lisant des livres !
192
00:13:50,916 --> 00:13:53,833
Ou il aurait pu lui demander comment faire.
193
00:13:53,916 --> 00:13:56,208
Si vous mangez le cerveau d'un docteur,
194
00:13:56,291 --> 00:13:57,958
est-ce que cela vous rapporte un doctorat ?
195
00:13:58,958 --> 00:14:01,541
Kolander a mangé son cerveau pour apprendre l'hypnose.
196
00:14:01,625 --> 00:14:03,416
Et quand ça n'a pas marché,
il a enterré le crâne.
197
00:14:07,625 --> 00:14:08,791
Est-ce que cela a un sens ?
198
00:14:08,875 --> 00:14:10,708
Qu'est-ce qu'il est ?
199
00:14:11,416 --> 00:14:12,958
Un humain ? Ou une goule ?
200
00:14:20,625 --> 00:14:23,791
Celui que Raja Kolander a tué,
201
00:14:24,375 --> 00:14:26,125
il les obligerait.
202
00:14:26,208 --> 00:14:28,041
Par "obliger", je veux dire qu'il s'est lié d'amitié avec eux.
203
00:14:28,708 --> 00:14:31,083
Il n’a jamais confronté ni combattu avec qui que ce soit.
204
00:14:31,958 --> 00:14:33,166
Dans chaque cas,
205
00:14:33,250 --> 00:14:36,083
il se lierait d'amitié
les victimes avant de les tuer.
206
00:14:37,750 --> 00:14:39,416
Donc le mode opératoire
207
00:14:39,500 --> 00:14:43,958
d'une personne comme Raja Kolander
208
00:14:44,875 --> 00:14:48,000
serait de se concentrer sur une victime
209
00:14:48,083 --> 00:14:51,208
et construire un fantasme autour de lui
210
00:14:51,291 --> 00:14:54,833
qu'il veut le démembrer,
tuez-le et continuez.
211
00:14:54,916 --> 00:14:58,583
Il penserait alors
de la deuxième phase, « comment s'y prendre ?
212
00:14:59,500 --> 00:15:01,500
Il ferait un plan méticuleux
213
00:15:01,583 --> 00:15:04,666
et il le ferait de manière organisée
214
00:15:04,750 --> 00:15:09,125
jusqu'à ce qu'il s'entraîne
tout dans les moindres détails.
215
00:15:09,208 --> 00:15:10,916
C'est l'œuvre d'un prédateur.
216
00:15:11,000 --> 00:15:14,500
Alors Raja Kalandar,
Je dirais dans toutes les possibilités
217
00:15:14,583 --> 00:15:16,250
le fait qu'il soit un prédateur
218
00:15:16,333 --> 00:15:19,291
et à un très haut degré
car cela ne peut être exclu.
219
00:15:39,916 --> 00:15:42,208
Désolé pour le retard, messieurs.
220
00:15:49,541 --> 00:15:50,958
-Comment vas-tu?
-Je vais bien.
221
00:15:51,833 --> 00:15:53,250
Déplacez-vous un peu vers la droite.
222
00:15:54,833 --> 00:15:56,375
Allons vous mettre au micro.
223
00:16:03,083 --> 00:16:05,416
Ces gens m'ont épinglé
224
00:16:05,500 --> 00:16:08,000
pas un mais 14 meurtres.
225
00:16:08,500 --> 00:16:11,333
Tous les meurtres non résolus dans l'Uttar Pradesh
226
00:16:11,916 --> 00:16:13,166
on m'a accablé.
227
00:16:13,250 --> 00:16:16,833
J'ai dit que je suis innocent.
Je n'ai jamais fait de déclaration.
228
00:16:16,916 --> 00:16:19,500
La police est
déformer les faits comme bon leur semble.
229
00:16:20,208 --> 00:16:21,500
Mais personne n'a écouté.
230
00:16:21,583 --> 00:16:23,208
Ils ont conspiré contre moi.
231
00:16:24,041 --> 00:16:26,791
Ils ont affirmé que
Je me suis lancé dans une folie meurtrière
232
00:16:26,875 --> 00:16:28,625
et a fait les révélations si brusquement.
233
00:16:28,708 --> 00:16:30,291
J'ai juste une question.
234
00:16:33,875 --> 00:16:36,666
Le procès Raja Kolander
ça dure depuis des semaines
235
00:16:36,750 --> 00:16:39,166
a mis en lumière de nouveaux faits.
236
00:16:39,250 --> 00:16:40,875
D'un côté, la police affirme
237
00:16:40,958 --> 00:16:42,750
qu'il était un meurtrier cannibale
238
00:16:42,833 --> 00:16:45,750
et a coûté la vie à près de 14 personnes.
239
00:16:45,833 --> 00:16:47,833
D'un autre côté,
il est également revendiqué
240
00:16:47,916 --> 00:16:50,125
que certaines des victimes nommées
241
00:16:50,208 --> 00:16:51,750
sont toujours en vie.
242
00:16:52,333 --> 00:16:54,291
Quelle est la vérité derrière Raja Kolander ?
243
00:16:54,375 --> 00:16:57,000
Quelqu'un s'est-il échappé
de ses griffes jusqu'ici ?
244
00:17:00,541 --> 00:17:01,541
Je m'appelle Deepak Patel.
245
00:17:02,083 --> 00:17:04,541
Je suis originaire de Shankargarh
246
00:17:04,625 --> 00:17:08,458
qui est l'une des 12 circonscriptions
sous le district de Prayagraj.
247
00:17:09,041 --> 00:17:12,375
Les élections du conseil de quartier
se produisaient en l’an 2000.
248
00:17:12,458 --> 00:17:13,500
CONSEIL DE DISTRICT DE PRAYAGRAJ
249
00:17:13,583 --> 00:17:16,125
Le conseil de district avait
deux sièges dans le bloc Shankar.
250
00:17:16,208 --> 00:17:18,583
Ma mère, Kesari Devi Patel,
qui est le député,
251
00:17:18,666 --> 00:17:20,458
avait alors brigué un siège
252
00:17:20,541 --> 00:17:24,833
et la femme de Raja Kolander
Phoolan Devi a contesté pour l'autre.
253
00:17:24,916 --> 00:17:27,666
Ces places étaient réservées
pour les candidates des castes répertoriées.
254
00:17:27,750 --> 00:17:30,708
VOTEZ POUR KETTLE, SOUTENEZ PHOOLAN DEVI
255
00:17:30,791 --> 00:17:32,500
Puis tous deux ont remporté les élections.
256
00:17:33,458 --> 00:17:37,583
Après avoir gagné, ma mère
est devenu président du conseil de district.
257
00:17:37,666 --> 00:17:38,875
Et lors de ces élections,
258
00:17:38,958 --> 00:17:40,958
les élus
à son tour, élit le président.
259
00:17:41,041 --> 00:17:42,791
VOTEZ POUR KETTLE, SOUTENEZ PHOOLAN DEVI
260
00:17:42,875 --> 00:17:44,750
Il fallait donc les rencontrer.
261
00:17:44,833 --> 00:17:46,333
Nous nous connaissions déjà bien.
262
00:17:47,416 --> 00:17:49,083
Nous avons dû leur rendre visite plusieurs fois.
263
00:17:49,166 --> 00:17:51,541
CONSEIL DE DISTRICT DE PRAYAGRAJ
264
00:17:51,625 --> 00:17:53,708
L'élection pour le poste
du président du conseil de district
265
00:17:53,791 --> 00:17:55,291
était prévue pour le 6 août 2000.
266
00:17:55,958 --> 00:17:57,958
Alors Raja Kolander a appelé
267
00:17:58,041 --> 00:17:59,833
le 3 ou le 4 août
268
00:18:00,333 --> 00:18:02,333
déclarant que les élections approchaient.
269
00:18:02,958 --> 00:18:05,958
Il nous a demandé de le rencontrer
si nous voulions son soutien continu.
270
00:18:06,041 --> 00:18:08,000
Sinon, il ne voterait pas pour nous.
271
00:18:08,083 --> 00:18:11,708
Mon père n'était pas à la maison
et je suis revenu vers 20h30.
272
00:18:11,791 --> 00:18:13,291
Il devait retourner quelque part.
273
00:18:14,458 --> 00:18:18,583
je me suis enthousiasmé
et lui a proposé de le rencontrer à la place.
274
00:18:19,708 --> 00:18:21,833
Il avait appelé pour demander si nous venions,
275
00:18:21,916 --> 00:18:23,375
Je lui ai dit que je l'étais.
276
00:18:23,875 --> 00:18:26,791
Cependant, il m'a demandé de venir tout seul.
277
00:18:28,916 --> 00:18:31,833
Je lui ai dit que
J'aurai quelqu'un qui m'accompagnera,
278
00:18:31,916 --> 00:18:33,708
cependant, nous pourrions parler en privé,
mais il était catégorique.
279
00:18:37,208 --> 00:18:38,916
Quand je suis arrivé là-bas,
280
00:18:39,000 --> 00:18:40,958
l'ambiance de l'endroit était étrange.
281
00:18:54,208 --> 00:18:57,250
Il a commencé à parler de
de l'argent et d'autres choses.
282
00:18:57,333 --> 00:18:59,250
Il m'a demandé si j'avais apporté de l'argent.
283
00:18:59,333 --> 00:19:02,083
J'ai refusé et j'ai dit
nous ne cherchions pas à acheter des votes.
284
00:19:02,166 --> 00:19:04,791
Je lui ai dit qu'il devrait nous soutenir
car nous étions comme sa famille.
285
00:19:04,875 --> 00:19:07,541
Il a dit qu'il pouvait voir
l'argent qui déborde dans ma poche.
286
00:19:09,250 --> 00:19:11,333
Je portais un pantalon en jean.
287
00:19:12,208 --> 00:19:15,541
je transportais de l'argent
mais ce n'était pas fait pour lui.
288
00:19:17,125 --> 00:19:21,541
Je lui ai dit qu'il commençait à faire nuit
et nous devrions terminer nos négociations.
289
00:19:21,625 --> 00:19:23,625
Mais il a dit qu’il voulait d’abord prier.
290
00:19:23,708 --> 00:19:26,583
Je me suis assis et j'ai attendu
alors qu'il commençait ses rituels de prière.
291
00:19:26,666 --> 00:19:30,125
Après environ 20 minutes
il a commencé à agir bizarrement.
292
00:19:42,583 --> 00:19:47,041
Il m'avait fait garer ma voiture à environ 50 mètres
293
00:19:47,125 --> 00:19:48,291
loin de sa propriété.
294
00:19:50,708 --> 00:19:52,250
Puis, il a continué à prier,
295
00:19:53,000 --> 00:19:54,875
et pendant ce temps,
296
00:19:55,541 --> 00:19:58,833
J'ai ressenti cette étrange peur
ou un sixième sens peut-être.
297
00:20:17,958 --> 00:20:20,166
Je me suis levé et je suis parti aussitôt
298
00:20:21,125 --> 00:20:22,083
sans l'en informer.
299
00:20:49,541 --> 00:20:51,958
Plus tard, lorsque les faits furent révélés,
300
00:20:53,541 --> 00:20:55,416
J'ai visité la scène du crime.
301
00:20:56,083 --> 00:20:57,541
J'avais une curiosité.
302
00:21:00,541 --> 00:21:03,416
Quand ils ont commencé à trouver
des squelettes et des pièces,
303
00:21:04,250 --> 00:21:06,000
les corps avaient été retrouvés
304
00:21:06,083 --> 00:21:08,166
juste en dessous de l'endroit
305
00:21:08,875 --> 00:21:11,291
où j'étais assis ce soir-là.
306
00:21:11,875 --> 00:21:14,250
Pour le dire simplement, c’était un rasage de près.
307
00:21:14,958 --> 00:21:18,500
Mais on ne sait jamais
ce que pensait l’autre personne.
308
00:21:18,583 --> 00:21:20,833
Peut-être qu'il voulait juste parler.
309
00:21:20,916 --> 00:21:23,291
Mais les circonstances ce jour-là...
310
00:21:23,375 --> 00:21:24,958
La manière dont
il m'a emmené loin de chez lui
311
00:21:25,625 --> 00:21:27,625
et a agi étrangement
312
00:21:28,666 --> 00:21:30,708
soulève de nombreux doutes.
313
00:21:31,750 --> 00:21:34,875
Quels étaient ses
Quelles sont les intentions qui m'ont amené là-bas ?
314
00:21:39,041 --> 00:21:41,041
D'après ce que j'ai compris
315
00:21:41,125 --> 00:21:43,416
d'avoir étudié son cas
316
00:21:43,500 --> 00:21:47,250
et aussi d'avoir travaillé
317
00:21:47,333 --> 00:21:51,333
avec de nombreux tueurs en série
au fil des années, c'est que
318
00:21:51,416 --> 00:21:55,875
le type de trouble de la personnalité d'une personne
comme Raja Kolander aurait
319
00:21:55,958 --> 00:22:00,541
ce serait peut-être le plus proche
au trouble de la personnalité antisociale,
320
00:22:00,625 --> 00:22:04,375
ce qu'on appelait autrefois
comme un trouble de la personnalité psychopathique.
321
00:22:04,458 --> 00:22:08,250
Ces gens n'ont aucun respect
322
00:22:08,333 --> 00:22:10,958
pour les règles et les lois de la société.
323
00:22:11,041 --> 00:22:13,875
Ils n'ont aucune empathie pour les autres,
324
00:22:13,958 --> 00:22:19,458
et ils ne croient pas dans un sens
du bien et du mal consensuels et mutuels
325
00:22:19,541 --> 00:22:23,083
Ces gens se considèrent comme des victimes,
326
00:22:23,166 --> 00:22:26,375
et ils sentent que
ils ont un droit excessif
327
00:22:26,458 --> 00:22:30,958
contrôler, détruire ou tuer autrui,
328
00:22:31,041 --> 00:22:33,083
et ils n'en sont pas responsables.
329
00:22:36,291 --> 00:22:37,750
Je m'appelle Badri Narayan.
330
00:22:38,416 --> 00:22:41,458
Je dirais que je suis un spécialiste des sciences sociales
331
00:22:41,541 --> 00:22:45,916
qui travaille depuis près de 35 ans
332
00:22:46,000 --> 00:22:49,166
pour les droits des Dalit
et une communauté marginalisée,
333
00:22:49,250 --> 00:22:51,708
leurs affirmations,
et affirmations subalternes.
334
00:22:52,458 --> 00:22:53,791
Je m'appelle Hansraj Kol.
335
00:22:54,750 --> 00:22:56,291
je suis assistante sociale
336
00:22:57,958 --> 00:23:00,166
qui travaille pour le progrès et l'élévation
337
00:23:00,250 --> 00:23:02,458
de la communauté tribale de la région.
338
00:23:03,875 --> 00:23:05,666
En parlant de Ram Niranjan,
339
00:23:06,458 --> 00:23:11,125
ou Kolander comme on l'appelait
340
00:23:11,208 --> 00:23:12,750
par son nom populaire...
341
00:23:17,083 --> 00:23:20,583
Lui-même appartenait
à la communauté Kol.
342
00:23:20,666 --> 00:23:23,250
C'est une vaste communauté tribale,
343
00:23:23,333 --> 00:23:24,500
qui vit actuellement
344
00:23:25,083 --> 00:23:27,583
dans l'Uttar Pradesh
et certaines parties du Madhya Pradesh
345
00:23:27,666 --> 00:23:29,250
et dans les régions du Bundelkhand,
346
00:23:29,333 --> 00:23:31,208
est devenu partie intégrante de la société dominante,
347
00:23:32,208 --> 00:23:33,708
donc, s'éloignant
348
00:23:33,791 --> 00:23:35,291
de leurs racines tribales.
349
00:23:35,375 --> 00:23:38,541
La raison est
quand il y avait la déforestation,
350
00:23:38,625 --> 00:23:40,458
ils ont migré ici
351
00:23:40,541 --> 00:23:43,291
et acquis des compétences agricoles.
352
00:23:43,375 --> 00:23:45,916
Alors ils ont adopté la culture de ces
qui vivent hors des forêts.
353
00:23:46,000 --> 00:23:48,958
C’est donc devenu
une « Communauté en hybridité », comme nous l'appelons,
354
00:23:49,041 --> 00:23:51,833
quand une communauté prospère
dans une mentalité hybride.
355
00:23:52,541 --> 00:23:54,625
L'hybridité dans le sens où
356
00:23:54,708 --> 00:23:57,291
l'hybridité sous forme socio-économique
357
00:23:57,375 --> 00:23:59,041
et l’hybridité de la mentalité.
358
00:23:59,125 --> 00:24:02,416
Parce que les valeurs tribales sont
une partie de leur vie quotidienne
359
00:24:02,500 --> 00:24:04,250
mais avec ça,
360
00:24:04,333 --> 00:24:08,208
ils doivent aussi faire face
avec des valeurs non tribales.
361
00:24:08,291 --> 00:24:12,125
Il s’agit donc d’un flux communautaire, en quelque sorte.
362
00:24:12,208 --> 00:24:16,958
Leur communauté va
par une transition.
363
00:24:17,041 --> 00:24:20,500
Aujourd'hui encore, 75% de la communauté Kol
364
00:24:21,166 --> 00:24:24,666
vit dans des bidonvilles et des cabanes
365
00:24:24,750 --> 00:24:27,208
et doit travailler très dur
366
00:24:27,291 --> 00:24:28,875
pour deux repas carrés par jour.
367
00:24:28,958 --> 00:24:31,291
C'est ainsi qu'ils se maintiennent.
368
00:24:31,375 --> 00:24:34,833
Je parle de 75% des tribus Kol.
369
00:24:34,916 --> 00:24:36,583
En parlant de leur cuisine,
370
00:24:37,166 --> 00:24:40,666
leurs habitudes culinaires traditionnelles incluent
371
00:24:40,750 --> 00:24:42,375
consommation de viande et d'alcool.
372
00:24:42,958 --> 00:24:44,791
La pêche en est une
de leurs activités communautaires.
373
00:24:45,875 --> 00:24:48,250
Tout comme la chasse dans les forêts.
374
00:24:48,958 --> 00:24:51,333
Ils chassent et consomment les sangliers.
375
00:24:53,791 --> 00:24:58,083
Le poisson et la volaille sont
au cœur de leur alimentation habituelle.
376
00:25:02,291 --> 00:25:04,333
PRISON DE DISTRICT, UNNAO
377
00:25:10,583 --> 00:25:13,833
-As-tu toujours été végétarien ?
-Oui, toujours.
378
00:25:13,916 --> 00:25:17,833
Ma femme a mâché du bétel
et paan mais je n'avais pas de tels vices.
379
00:25:19,666 --> 00:25:20,500
Très bien, alors.
380
00:25:21,041 --> 00:25:23,375
N'as-tu jamais consommé
de la viande ou du poisson avant ?
381
00:25:23,458 --> 00:25:27,291
Je mangeais du poisson de temps en temps.
Je ne le nie pas.
382
00:25:27,375 --> 00:25:29,500
Mais pas de façon régulière.
383
00:25:29,583 --> 00:25:33,250
Ma famille mange de la nourriture non végétarienne.
384
00:25:33,333 --> 00:25:35,083
Mais je n’y étais pas tellement enclin.
385
00:25:35,166 --> 00:25:38,916
Si la famille avait
du poisson préparé à quelques reprises,
386
00:25:39,000 --> 00:25:41,708
ils me préparaient du daal végétarien.
387
00:25:41,791 --> 00:25:43,166
J'espère que vous avez compris mon point.
388
00:25:45,333 --> 00:25:47,833
Je ne sais pas s'il était
un végétarien ou un non-végétarien,
389
00:25:47,916 --> 00:25:49,291
ou s'il a bu de l'alcool.
390
00:25:49,375 --> 00:25:52,833
Mais il mangeait ce que toute la famille mangeait.
Nous n'avons rien cuisiné séparément.
391
00:25:53,750 --> 00:25:57,083
Il mangeait des légumes,
poisson, volaille et viande.
392
00:25:57,166 --> 00:25:59,791
Tout le monde aime la nourriture non végétarienne, n’est-ce pas ?
393
00:26:03,916 --> 00:26:06,125
{\an8}Nous avions une ferme porcine.
394
00:26:06,208 --> 00:26:07,708
{\an8}Ils y cuisinaient de la viande.
395
00:26:07,791 --> 00:26:10,958
{\an8}Même maman et papa y mangeraient.
396
00:26:11,041 --> 00:26:13,208
Mais d’habitude, ma mère ne cuisinait jamais de viande.
397
00:26:13,791 --> 00:26:15,750
Nous n’avons donc jamais mangé de viande à la maison.
398
00:26:15,833 --> 00:26:17,958
Ici, nous cuisinions et mangions principalement de la viande.
399
00:26:19,041 --> 00:26:22,833
Il y avait apparemment une casserole séparée ici.
400
00:26:22,916 --> 00:26:25,916
Il a dit qu'il l'utilisait pour faire bouillir des feuilles.
401
00:26:26,000 --> 00:26:28,500
Mais ils y cuisinaient aussi du porc.
402
00:26:29,958 --> 00:26:33,958
C'est un mensonge absolu
qu'il faisait bouillir et consommait des cervelles.
403
00:26:34,750 --> 00:26:38,583
Il y a une stigmatisation
attaché à la communauté Kol.
404
00:26:38,666 --> 00:26:40,833
Il est qualifié de primitif
405
00:26:40,916 --> 00:26:42,041
et de nature tribale.
406
00:26:43,166 --> 00:26:47,500
On présume que
les membres des tribus sont des cannibales naturels.
407
00:26:49,166 --> 00:26:51,500
Mais il n’y a aucune preuve de cela jusqu’à présent.
408
00:26:51,583 --> 00:26:53,583
Et toutes ces choses dites à son sujet
409
00:26:54,250 --> 00:26:56,083
sont des mensonges complets.
410
00:26:56,166 --> 00:26:58,625
Le style de vie de Raja Kolander
411
00:26:58,708 --> 00:27:00,375
se compose de valeurs tribales.
412
00:27:00,458 --> 00:27:02,125
Que ce soit sous forme de souvenirs,
413
00:27:02,208 --> 00:27:04,833
habitudes ou préférences.
414
00:27:05,750 --> 00:27:09,375
Ou par le sentiment d’être déplacé.
415
00:27:09,458 --> 00:27:12,166
Mais il n'y a aucun cas de cannibalisme
416
00:27:12,250 --> 00:27:15,000
trouvé dans les modes de vie tribaux.
417
00:27:15,083 --> 00:27:18,625
Je n'ai pas de littérature concrète
418
00:27:18,708 --> 00:27:21,666
qui mentionne la consommation
du cerveau humain.
419
00:27:21,750 --> 00:27:23,541
Il n’en est fait mention nulle part.
420
00:27:23,625 --> 00:27:26,750
C'est son moi individuel
421
00:27:26,833 --> 00:27:28,875
qu'il a ajouté à ses crimes.
422
00:27:28,958 --> 00:27:31,833
Parce que, quand on décide
commettre un crime,
423
00:27:31,916 --> 00:27:34,083
il développe également un moi criminel,
424
00:27:34,166 --> 00:27:35,708
c’est une forme de stratégie.
425
00:27:35,791 --> 00:27:37,375
Et ce moi criminel
426
00:27:37,458 --> 00:27:41,333
est souvent un reflet déformé
de sa propre frustration.
427
00:27:41,416 --> 00:27:44,083
Je pense que les cas de cannibalisme
428
00:27:44,166 --> 00:27:46,125
étaient ses propres ajouts.
429
00:27:46,208 --> 00:27:49,541
Cela n'a aucun rapport
que ce soit à la culture tribale.
430
00:27:53,583 --> 00:27:56,500
Il a avoué au tribunal
qu'il les a "coupés".
431
00:27:57,125 --> 00:27:59,791
Il a avoué que
il l'a découpé, l'a fait bouillir et l'a bu
432
00:28:00,416 --> 00:28:01,666
alors qu'il était en garde à vue.
433
00:28:03,875 --> 00:28:07,666
A l'époque, le juge
présider le tribunal d'Unnao
434
00:28:07,750 --> 00:28:10,041
d'où j'ai pris sa détention provisoire
435
00:28:11,125 --> 00:28:12,458
était par caste un « Srivastava ».
436
00:28:14,375 --> 00:28:16,750
Il était tellement déconcerté
437
00:28:16,833 --> 00:28:19,666
qu'il m'a appelé et m'a dit,
438
00:28:19,750 --> 00:28:21,750
Quel genre de sauvage
as-tu amené au tribunal ?
439
00:28:23,166 --> 00:28:25,041
as-tu amené au tribunal ?"
440
00:28:25,125 --> 00:28:27,416
SECRET TERRIFIANT
441
00:28:27,500 --> 00:28:28,625
VIRÉE DE MEURTRE
442
00:28:28,708 --> 00:28:30,958
LE SAUVEUR DEVIENT TUEUR
443
00:28:31,041 --> 00:28:33,750
FERAIT BOUILLIR ET BOIRE DES CERVEAU
444
00:28:34,625 --> 00:28:38,875
KOLANDER
445
00:28:38,958 --> 00:28:42,625
Quand la police
a attrapé Vakshraj et Raja Kolander,
446
00:28:42,708 --> 00:28:45,791
ils les ont interrogés
et a tenu une conférence de presse.
447
00:28:45,875 --> 00:28:48,041
Elle s'est déroulée devant les lignes de police.
448
00:28:48,125 --> 00:28:50,208
Quand nous sommes arrivés sur le lieu de la conférence de presse
449
00:28:50,291 --> 00:28:52,666
les policiers étaient
y être présent avec Raja Kolander,
450
00:28:52,750 --> 00:28:55,500
et il y avait
deux crânes conservés sur le côté.
451
00:28:56,958 --> 00:29:00,500
Ses yeux et ses expressions faciales
452
00:29:00,583 --> 00:29:02,583
reflétait une étrange détresse.
453
00:29:06,000 --> 00:29:08,166
Son visage reflétait la cruauté.
454
00:29:13,833 --> 00:29:16,833
Il a avoué ses crimes devant la presse,
455
00:29:16,916 --> 00:29:19,916
jusque dans les moindres détails.
456
00:29:20,000 --> 00:29:23,166
Lorsqu'on lui a demandé
sur les noms inscrits dans le journal,
457
00:29:23,250 --> 00:29:25,041
il a commencé à tout raconter.
458
00:29:25,125 --> 00:29:27,291
Il a tout raconté sur le cas de Dheerendra.
459
00:29:28,500 --> 00:29:31,708
Comment il l'a invité à "obliger",
460
00:29:33,500 --> 00:29:35,416
la façon dont il l'a tué et "coupé".
461
00:29:35,500 --> 00:29:38,541
Comment il a mis le corps dans un sac
et l'a transporté dans son véhicule.
462
00:29:44,291 --> 00:29:46,250
Depuis quand tu sais
le journaliste Dheerendra ?
463
00:29:46,791 --> 00:29:49,083
Ce journaliste venait du village de ma femme.
464
00:29:49,166 --> 00:29:53,375
Nous ne nous étions même jamais rencontrés.
Nous avions seulement parlé au téléphone.
465
00:29:53,458 --> 00:29:57,625
Quand nous avons gagné
les élections, c'était une formalité.
466
00:29:57,708 --> 00:30:01,708
Comme il était du village de ma femme
il était comme un ami de la famille.
467
00:30:04,625 --> 00:30:07,500
Je connaissais assez bien l'oncle Dheerendra.
468
00:30:07,583 --> 00:30:10,708
Il travaillait dans une presse à Allahabad,
et je revenais souvent chez moi.
469
00:30:12,125 --> 00:30:14,791
Je l'ai invité plusieurs fois,
mais il n'est jamais venu.
470
00:30:15,541 --> 00:30:18,458
Et il a toujours été d'une grande aide.
471
00:30:21,916 --> 00:30:24,833
Dheerendra leur rendait souvent visite.
472
00:30:24,916 --> 00:30:26,958
Ils se connaissaient assez bien.
473
00:30:27,750 --> 00:30:31,125
Dheerendra le faisait souvent
descends voir mon beau-frère.
474
00:30:31,208 --> 00:30:33,166
Ils étaient en bons termes.
475
00:30:33,958 --> 00:30:37,041
S'ils avaient
une discussion et je suis tombé sur eux,
476
00:30:37,125 --> 00:30:40,791
le journaliste, Dheerendra, me demandait
477
00:30:40,875 --> 00:30:44,333
les laisser tranquilles un moment
car c'était une discussion privée.
478
00:30:44,416 --> 00:30:48,583
Nous avons seulement échangé des salutations formelles.
479
00:30:48,666 --> 00:30:49,875
Nous venons de dire bonjour.
480
00:30:50,750 --> 00:30:54,166
Je l'ai vu personnellement
seulement quelques fois.
481
00:30:56,458 --> 00:30:57,416
Personnellement, je me sens
482
00:30:58,458 --> 00:31:01,666
tout cela a dû arriver
à cause de la faute du journaliste.
483
00:31:01,750 --> 00:31:04,958
Parce que mon beau-frère
le tenait en haute estime.
484
00:31:05,833 --> 00:31:08,958
Alors il doit avoir
fait quelque chose pour justifier cela.
485
00:31:09,875 --> 00:31:12,958
L'autre personne a dû le provoquer.
486
00:31:13,041 --> 00:31:15,208
Mon père n'a rien fait.
487
00:31:15,291 --> 00:31:18,583
Je le dis toujours. Mon père est innocent.
488
00:31:18,666 --> 00:31:21,666
Le reste, ce ne sont que de fausses allégations.
489
00:31:21,750 --> 00:31:24,500
Parce qu'il y a eu une ou deux victimes
490
00:31:24,583 --> 00:31:27,041
qui sont encore en vie
mais ont été déclarés morts.
491
00:31:28,708 --> 00:31:30,833
Il a clairement été piégé.
492
00:31:32,250 --> 00:31:34,083
Il en a peut-être tué un ou deux,
493
00:31:34,166 --> 00:31:36,375
mais ils lui ont entassé le reste.
494
00:31:39,541 --> 00:31:42,041
Pour autant que je sache, ce n'est pas vrai
495
00:31:42,625 --> 00:31:45,875
que certaines de ses victimes sont encore en vie.
496
00:31:45,958 --> 00:31:48,750
Mais partout où il nous a montré, cela a été confirmé
497
00:31:48,833 --> 00:31:50,833
que des cadavres y étaient présents.
498
00:31:50,916 --> 00:31:54,625
Et l'identité du cadavre
499
00:31:54,708 --> 00:31:56,375
doit avoir été établi
500
00:31:56,458 --> 00:31:58,875
par les commissariats de police locaux respectifs.
501
00:32:00,291 --> 00:32:02,958
Ils en ont épinglé un
des meurtres de mon voisin sur moi.
502
00:32:03,041 --> 00:32:05,541
Mais je savais avec certitude qu'il était vivant.
503
00:32:06,166 --> 00:32:09,791
Si l'un d'entre eux est vivant, ne peut-il pas y en avoir davantage ?
504
00:32:09,875 --> 00:32:10,791
C'est possible.
505
00:32:11,333 --> 00:32:13,625
Si j'ai commis 14 meurtres,
506
00:32:13,708 --> 00:32:16,000
dont le corps a été réclamé
être ceux des vivants ?
507
00:32:17,291 --> 00:32:20,000
Ils apportent et plantent
des squelettes au bord de la rivière
508
00:32:20,083 --> 00:32:21,416
et fabriquer des preuves.
509
00:32:22,000 --> 00:32:24,291
Et le crâne peint en question...
510
00:32:25,166 --> 00:32:27,333
Ils ont prétendu que j'avais peint
Lala Le crâne de Srivastava est rouge.
511
00:32:27,416 --> 00:32:29,458
La police vient de dire :
512
00:32:29,541 --> 00:32:32,000
"Oh, il a peint
Le crâne de Lala est rouge", et tout ça.
513
00:32:32,541 --> 00:32:36,125
Personne jamais
m'a entendu en détention provisoire.
514
00:32:36,833 --> 00:32:39,666
Alors vers qui dois-je me tourner ? Quand mes propres sauveurs
515
00:32:39,750 --> 00:32:42,625
font la sourde oreille à mon égard.
516
00:32:42,708 --> 00:32:43,916
De qui puis-je attendre de l’aide ?
517
00:32:47,875 --> 00:32:50,541
Juste pour atteindre le pouvoir et la domination,
518
00:32:50,625 --> 00:32:52,000
il a commis tous ces meurtres.
519
00:32:52,583 --> 00:32:55,833
Après tout, l'état d'esprit de la tribu Kol est tel.
520
00:32:56,625 --> 00:33:00,083
Pour absorber le pouvoir de quelqu'un, ils le coupent
521
00:33:00,166 --> 00:33:01,750
et boivent leur cervelle.
522
00:33:01,833 --> 00:33:04,875
Ce n'est pas choquant
parce qu'il est un membre de la tribu Kol.
523
00:33:04,958 --> 00:33:09,041
La tribu Kol habitait
dans les forêts auparavant et se nourrissait de viande.
524
00:33:09,125 --> 00:33:10,875
Donc, personnellement, je pense
525
00:33:10,958 --> 00:33:14,625
qu'il a commis tout cela
526
00:33:14,708 --> 00:33:16,666
pour accéder au pouvoir.
527
00:33:19,083 --> 00:33:22,375
Kol est une communauté doublement subalterne
et c'est parce que premièrement,
528
00:33:23,333 --> 00:33:27,333
ils sont passés de tribaux à non tribaux.
529
00:33:27,875 --> 00:33:30,458
Ils ont un souvenir de perte.
530
00:33:30,541 --> 00:33:34,375
Deuxièmement, ils étaient
déclaré SC ou Scheduled Caste.
531
00:33:34,458 --> 00:33:38,166
Ils veulent rester une tribu répertoriée
et je ne veux pas devenir SC.
532
00:33:38,250 --> 00:33:41,541
Parce qu'ils souhaitent
pour conserver leur origine tribale.
533
00:33:41,625 --> 00:33:43,416
De nombreuses protestations ont lieu à ce sujet.
534
00:33:44,000 --> 00:33:47,666
La communauté souhaite conserver son
Statut ST et ne veut pas devenir SC.
535
00:33:47,750 --> 00:33:50,916
Une autre préoccupation concerne même les SC
536
00:33:51,000 --> 00:33:55,583
les SC non tribaux
traite-les de la même manière
537
00:33:55,666 --> 00:33:57,791
comme le fait une caste dominante.
538
00:33:57,875 --> 00:34:01,041
Plusieurs niveaux de marginalisation.
539
00:34:01,125 --> 00:34:03,291
Plusieurs niveaux de discrimination.
540
00:34:03,375 --> 00:34:07,583
Ils vivent tout cela
dans leur vie de tous les jours.
541
00:34:10,833 --> 00:34:15,833
La police viole les droits de l'homme pendant une journée.
Ils battent les gens et les relâchent.
542
00:34:15,916 --> 00:34:20,125
Mais le tribunal viole les droits de l'homme
en traînant l'affaire pour toujours.
543
00:34:20,208 --> 00:34:21,500
J'en ai été victime.
544
00:34:22,291 --> 00:34:26,583
J'ai été au tribunal
depuis 20 ans. Vous êtes ostracisé.
545
00:34:26,666 --> 00:34:29,000
Ils vous traitent de manière inhumaine.
546
00:34:29,583 --> 00:34:33,625
Si vous déposez une demande,
ils ne rendent pas de verdict clair.
547
00:34:34,250 --> 00:34:37,833
La justice est hors de portée des pauvres.
548
00:34:41,541 --> 00:34:43,541
Au fait, tous les tueurs en série
549
00:34:44,125 --> 00:34:47,083
dans son esprit, c'est une victime.
Il n'est pas un auteur.
550
00:34:47,166 --> 00:34:49,375
Ils ne croient pas au système judiciaire.
551
00:34:49,458 --> 00:34:52,375
Ils croient que c'est injuste envers eux,
552
00:34:52,458 --> 00:34:55,500
et ils croient que ce qu'ils font
553
00:34:55,583 --> 00:34:59,083
n'est pas seulement
se rendre justice
554
00:34:59,166 --> 00:35:01,291
mais aussi justice aux victimes.
555
00:35:01,375 --> 00:35:04,000
Dans leur esprit,
tuer la victime est une justice.
556
00:35:04,583 --> 00:35:09,875
LA VÉRITÉ PRÉVALERA
557
00:35:09,958 --> 00:35:14,083
Il avait tué toutes sortes de personnes.
Certains étaient aussi ses collègues.
558
00:35:14,166 --> 00:35:18,583
Mais pour une raison quelconque, il se sentait
les gens des castes supérieures l’oppriment.
559
00:35:18,666 --> 00:35:21,833
Qu'ils sont puissants
tant sur le plan social que financier.
560
00:35:21,916 --> 00:35:24,250
Et il voulait être un homme puissant.
561
00:35:24,333 --> 00:35:28,625
Au fond de lui, il l'a fait
en vouloir aux gens des castes supérieures.
562
00:35:28,708 --> 00:35:32,500
C'est pourquoi la plupart de ses victimes
sont des individus de caste supérieure.
563
00:35:38,875 --> 00:35:40,333
SANTOSH SHUKLA
ASHOK KUMAR
564
00:35:40,416 --> 00:35:42,583
Quand j'interrogeais Raja Kolander,
565
00:35:43,250 --> 00:35:45,500
il m'a dit quand il avait visité Chitrakoot
566
00:35:46,291 --> 00:35:48,083
il y a vu un SUV Jeep Commander.
567
00:35:51,375 --> 00:35:53,250
Et son chauffeur était issu de la caste des brahmanes.
568
00:35:54,333 --> 00:35:57,000
On pense que les brahmanes mangent copieusement.
569
00:36:00,500 --> 00:36:03,125
Il a présumé que
leurs intestins doivent être plus gros.
570
00:36:04,500 --> 00:36:08,541
Alors, il a loué ce SUV Jeep
pour le reconduire de Chitrakoot.
571
00:36:17,041 --> 00:36:19,791
Puis il a attaché ça
Brahmane vivant dans sa porcherie
572
00:36:20,458 --> 00:36:21,583
et lui a déchiré le ventre.
573
00:36:31,583 --> 00:36:32,875
Il lui a arraché les intestins
574
00:36:37,791 --> 00:36:39,458
et les a inspectés.
575
00:36:40,833 --> 00:36:45,333
Il y avait aussi un autre homme,
Dieu sait de quelle caste.
576
00:36:45,416 --> 00:36:48,333
Il l'a éventré aussi
et lui a arraché les intestins.
577
00:36:48,416 --> 00:36:51,000
Et quand il les compara,
ils étaient de la même taille.
578
00:36:55,916 --> 00:36:58,000
Alors il les a enterrés tous les deux
579
00:36:58,708 --> 00:37:01,250
juste là, dans sa porcherie.
580
00:37:03,083 --> 00:37:05,958
En fait, l'endroit
où il a enterré la victime brahmane
581
00:37:07,125 --> 00:37:09,666
il avait planté un petit banian.
582
00:37:10,791 --> 00:37:12,583
Ensuite, il a brûlé des bâtons d'encens devant lui.
583
00:37:12,666 --> 00:37:14,500
pour éviter la colère du Seigneur Brahma.
584
00:37:18,333 --> 00:37:20,416
Une personne comme lui...
585
00:37:20,500 --> 00:37:24,958
Ils voient des parties du corps
avec beaucoup de fascination.
586
00:37:28,833 --> 00:37:31,125
Ils le font très différemment d’un médecin.
587
00:37:31,208 --> 00:37:33,791
Le médecin, par exemple,
je verrais les parties du corps
588
00:37:33,875 --> 00:37:36,666
d'une manière clinique et impartiale
589
00:37:36,750 --> 00:37:38,875
ou la façon dont nous voyons les parties du corps.
590
00:37:38,958 --> 00:37:44,208
Ils voient les parties du corps comme
du point de vue d'un enfant
591
00:37:44,291 --> 00:37:47,541
qui veut casser quelque chose
592
00:37:48,625 --> 00:37:50,666
en différents morceaux.
593
00:37:50,750 --> 00:37:54,500
Par exemple, si vous donnez un jouet à un enfant,
que fait l'enfant ?
594
00:37:54,583 --> 00:37:57,375
L'enfant veut
pour prendre le jouet, divisez-le en plusieurs parties
595
00:37:57,458 --> 00:37:58,375
pour voir ce que c'est.
596
00:37:58,458 --> 00:38:00,500
Cela fait partie du plaisir.
597
00:38:00,583 --> 00:38:02,625
La même chose, par exemple, il obtiendrait
598
00:38:02,708 --> 00:38:05,791
en retirant le cerveau, en le ressentant.
599
00:38:05,875 --> 00:38:09,000
Ce serait
une expérience très sensorielle pour lui.
600
00:38:12,125 --> 00:38:17,791
Et c'est leur monde intérieur.
C'est leur vie intérieure qu'ils mènent
601
00:38:17,875 --> 00:38:21,250
et cela fait partie de la réflexion élaborée
qu'ils traversent.
602
00:38:22,625 --> 00:38:27,583
Si vous considérez
L'histoire de la vie de Ram Niranjan,
603
00:38:27,666 --> 00:38:30,875
la politique de son époque
joue un rôle énorme.
604
00:38:31,583 --> 00:38:34,541
Et la politique dans l'Uttar Pradesh
605
00:38:34,625 --> 00:38:36,750
se transformait vers les années 90.
606
00:38:36,833 --> 00:38:41,500
Il avait un état favorable
pour un soulèvement subalterne.
607
00:38:42,083 --> 00:38:43,750
Entrée de Kanshi Ram
dans la politique dominante
608
00:38:43,833 --> 00:38:47,333
vu l'émergence
du Parti Bahujan Samaj,
609
00:38:47,416 --> 00:38:50,625
et il représentait les aspirations
610
00:38:50,708 --> 00:38:52,875
de la communauté marginale
de partout dans l'État.
611
00:38:52,958 --> 00:38:56,000
Même Mulayam Singh Yadav représentait
612
00:38:56,083 --> 00:38:59,791
les aspirations politiques des OBC, des MBC,
613
00:38:59,875 --> 00:39:02,833
et les communautés marginalisées
à travers le parti Samajwadi.
614
00:39:02,916 --> 00:39:05,083
Le troisième facteur était
615
00:39:05,166 --> 00:39:07,833
les jungles de Banda et Chitrakoot
616
00:39:07,916 --> 00:39:11,166
assistaient à un soulèvement de dacoits.
617
00:39:11,875 --> 00:39:13,750
Au même moment, dans la vallée de Chambal,
618
00:39:13,833 --> 00:39:16,875
La notoriété de Phoolan Devi était à son apogée.
619
00:39:17,958 --> 00:39:22,041
Ce sont toutes des formes subalternes de protestation.
620
00:39:22,125 --> 00:39:24,791
Par la politique et la démocratie électorale
621
00:39:24,875 --> 00:39:27,000
et à travers la culture dacoity
622
00:39:27,083 --> 00:39:30,125
contester la loi et ses instituts.
623
00:39:30,208 --> 00:39:33,041
Et c’était l’époque où il prospérait.
624
00:39:33,125 --> 00:39:36,291
Mais ce n'était pas si facile pour lui
625
00:39:36,375 --> 00:39:38,500
pour adhérer à un parti et obtenir une candidature.
626
00:39:38,583 --> 00:39:42,208
C'est pourquoi il a cherché, formé,
et a exécuté ses propres méthodes
627
00:39:42,291 --> 00:39:44,666
pour acquérir le pouvoir.
628
00:39:47,791 --> 00:39:50,333
MEMBRE DU CONSEIL DE DISTRICT
629
00:39:50,416 --> 00:39:52,541
Cet homme, Raja Kolander,
630
00:39:52,625 --> 00:39:56,541
avait un désir ardent de devenir puissant.
631
00:39:56,625 --> 00:39:58,625
Il voulait être un homme politique
632
00:39:58,708 --> 00:40:00,750
comme il l'a avoué
dans sa déclaration à la police.
633
00:40:04,458 --> 00:40:07,625
Quand je l'ai placé en détention provisoire
et je voyagerais avec lui,
634
00:40:07,708 --> 00:40:09,791
Je lui ai demandé pourquoi il faisait ça.
635
00:40:10,791 --> 00:40:13,541
Il a répondu avec un rire évasif
636
00:40:14,375 --> 00:40:15,583
que le législateur actuel
637
00:40:16,166 --> 00:40:18,750
de sa circonscription
était devenu trop arrogant
638
00:40:19,583 --> 00:40:22,500
et il voulait
contester les élections contre lui.
639
00:40:22,583 --> 00:40:25,250
Et quand il devint tout aussi puissant,
640
00:40:25,333 --> 00:40:26,375
les gens le craindraient.
641
00:40:30,500 --> 00:40:33,041
Mon beau-frère a gagné
les élections du conseil de village.
642
00:40:33,125 --> 00:40:36,208
Mon beau-frère a gagné
les élections à la présidence du conseil de district.
643
00:40:36,291 --> 00:40:39,250
Un de mes neveux a gagné
les élections des membres du conseil de village.
644
00:40:39,333 --> 00:40:42,833
Ma belle-sœur a gagné
Bloquer les élections au Conseil de Développement.
645
00:40:42,916 --> 00:40:45,791
J'avais prévu de contester
en tant que membre de l'Assemblée législative en 2001.
646
00:40:45,875 --> 00:40:48,041
Cela a semé la panique parmi les ministres.
647
00:40:48,125 --> 00:40:51,791
Et c'est pourquoi
ils ont comploté contre moi de cette façon.
648
00:40:54,250 --> 00:40:56,916
Rien de tout cela ne serait arrivé
si je n'étais pas entré en politique.
649
00:40:57,000 --> 00:40:57,833
L'obtenir?
650
00:41:00,750 --> 00:41:04,000
La région de Shakargarh
dont Kolander est originaire
651
00:41:04,083 --> 00:41:05,583
est une zone à majorité Kol.
652
00:41:05,666 --> 00:41:08,958
Il voulait maintenir
sa suprématie au sein de la communauté Kol.
653
00:41:09,041 --> 00:41:13,583
Pour qu'il puisse avoir
leur respect et une position politique.
654
00:41:13,666 --> 00:41:16,875
Pour qu'il puisse grandir
plus puissant et atteindre le sommet.
655
00:41:16,958 --> 00:41:19,291
Telles étaient ses intentions.
656
00:41:24,000 --> 00:41:27,208
Il s'associerait
avec la tradition
657
00:41:27,291 --> 00:41:28,791
des rois et de la monarchie.
658
00:41:34,083 --> 00:41:36,375
C'est pourquoi il s'est nommé "Raja".
ce qui veut dire roi,
659
00:41:36,458 --> 00:41:37,875
et il a écrit la même chose dans son journal.
660
00:41:40,083 --> 00:41:41,791
LE JOURNAL DE RAJA
661
00:41:41,875 --> 00:41:44,750
Il croyait qu'il
rendu justice en tuant ses victimes.
662
00:41:44,833 --> 00:41:46,125
Que c'était la justice d'un roi.
663
00:41:49,500 --> 00:41:51,500
Son propre système de justice...
664
00:41:51,583 --> 00:41:52,708
et a fait ses propres lois.
665
00:41:55,708 --> 00:41:57,458
Ainsi, le nom autoproclamé
Raja Kolander.
666
00:41:57,541 --> 00:42:00,000
Comme Raja Manda, Raja Shankargarh,
667
00:42:00,083 --> 00:42:01,125
voici Raja Kolander.
668
00:44:46,833 --> 00:44:51,833
Traduction des sous-titres par : Bharat VH